[K][R][T] Fixed Star (붙박이 별)

Coreano

난 죽어도 안되는 게 있나봐 너를 잊는 것처럼
참 미련할 정도로 난 너에게 가슴을 내줬나봐
시간을 되돌릴 수 있다면 뭐든 할 것만 같아
조금 더 일찍 이런 생각을 하지 못했던 걸까, 왜 그런걸까

다 부질없는 후회 다 끝난 일인데

내가 널 잊을 수 있을까 혼자 견딜 수 있을까
흘린 눈물이 헛되지 않도록
그리워 참을 수 있을까 애써 웃을 수 있을까
지난 시간만큼 더 걸릴 테지만 나는

니 흔적도 지워주지 그랬어 없던 일이 되도록
나 간신히 숨 쉬고 있지만 죽어가는 것 같아, 그런건가봐

다 부질없는 후회 다 끝난 일인데

내가 널 잊을 수 있을까 혼자 견딜 수 있을까
흘린 눈물이 헛되지 않도록
그리워 참을 수 있을까 애써 웃을 수 있을까
지난 시간만큼 더 걸릴 테지만

기억이 스민다 두 눈에 어린다 몸부림쳐오는 지금도
나는 할 수 없나봐, 볼 수 없나봐, 보낼 수가 없나봐

니 맘도 내 맘과 같을까 혼자 아프진 않을까
아직 나에겐 걱정이 되나봐
니 얼에 난 지워졌을까 영영 지워져버릴까
사실 이별보다 더 두려운가봐 나는

Romanización

Nan jugeodo andwe neunge inabwa neoreul ineun geocheoreom
Cham miryeon haljeong doro nan neoyege gaseumeul naejwo nabwa
Shiganeul dwe dollilsu itamyeon mwodeun halgeoman gata
Jogeum deo iljjik ireon saeng gageul haji motaeteon geolkka, wae geureon geolkka

Da bujil eopneun huhe da kkeunan irinde

Naega neol ijeulsu isseulkka, honja gyeon dilsu isseulkka
Heullin nunmuri heotweji antorok
Geuriwo chameul su isseulkka, aesseo useulsu isseulkka
Jinan shigan mankeum deo geollil tejiman naneun

Ni heunjeok do jiwo juji geuraesseo eopteon iri dwedorok
Na ganshini sumshigo ijiman jugeoga neun geogata, geureon geongabwa

Da bujil eopneun huhe da kkeunan irinde

Naega neol ijeulsu isseulkka, honja gyeon dilsu isseulkka
Heullin nunmuri heotweji antorok
Geuriwo chameul su isseulkka, aesseo useulsu isseulkka
Jinan shigan mankeum deo geollil tejiman naneun

Giyeogi seuminda du nune eorinda mom burim chyeo oneun jigeumdo
Naneun halsu eopnabwa, bolsu eopnabwa, bonael suga eopnabwa

Ni mamdo nae mamgwa gateulkka, honja apeujin aneulkka
Ajik nayegen geok jeongi dwenabwa
Niyeore nan jiwo jyeosseulkka, yeong yeong jiwojyeo beorilkka
Sashil ibyeol boda deo duryeo ungabwa naneun

Traducción

Hay algunas cosas que no podré hacer nunca, como olvidarte
Te di demasiado de mi corazón, tanto que es casi patético
Si pudiera retroceder en el tiempo haría cualquier cosa
¿Por que no pensé en algo así antes? (¿Por qué no?)

Son arrepentimientos inútiles, por que ahora todo se ha terminado

¿Podré algún día olvidarte? ¿Podré salir de esto yo solo?
¿Soy suficientemente duro para soportar esto
y que mis lágrimas derramadas no sean en vano?
¿Puedo sonreír de nuevo? Se que tardaré tanto como el tiempo que ya ha pasado
Pero yo...

¿Por qué no borraste cada trazo de ti? Entonces podría hacer como que nada de esto ocurrió
Respiro, pero me siento como si fuera muriendo lentamente (Creo que estoy muriendo)

Son arrepentimientos inútiles, por que ahora todo se ha terminado

¿Podré algún día olvidarte? ¿Podré salir de esto yo solo?
¿Soy suficientemente duro para soportar esto
y que mis lágrimas derramadas no sean en vano?
¿Puedo sonreír de nuevo? Se que tardaré tanto como el tiempo que ya ha pasado

Los recuerdos aún me atreviesan con miradas llenas de comprensión
Mi cuerpo aún agonizante. Tal vez no pueda. No pueda dejarte ir

Me pregunto si nuestras mentes son iguales
Me pregunto si también si también sufres en soledad
Aún debo estar preocupandome por ti
Me pregunto si ya me has borrado de tu corazón
Borrado para siempre
¿Debería dejar que eso sucediera?
Sinceramente, creo que eso me asusta más que decir adiós

Traducción Inglés - ilovepocky @ nolimitinfinite.net
Traducción Español - Joon.Kko__♪ @ infinite&beyond